Il manuale è calibrato sulle esigenze del triennio dei licei, in primis attraverso un’organizzazione dei contenuti che prevede unità di contesto storico-letterario agili e ricchi capitoli sui grandi autori. La loro trattazione si apre con i temi ricorrenti e si articola in vita, opere, stile e fortuna; la sezione antologica è introdotta dall’Incontro con l’autore per individuarne idee e stile su testi esemplari.
Il corso vuole mostrare l’attualità e la funzionalità dei classici con le aperture Perché leggerlo oggi?, le rubriche Perché parla di te, Fino a noi, Parole che non muoiono e le pagine dedicate alla valorizzazione del patrimonio artistico e ai percorsi tematici che accostano testi classici a opere contemporanee. Le competenze linguistiche si consolidano con i Laboratori di traduzione (percorso guidato su lessico, morfosintassi, stile, interpretazione) e il prontuario Repetita iuvant con esercizi interattivi. Approfondimenti, spunti interdisciplinari, brani critici e la rubrica Classici a confronto esplorano la letteratura e la cultura latine e le loro connessioni disciplinari.
Le Palestre delle competenze permettono di esercitarsi con la traduzione, la comprensione, l’analisi e l’interpretazione di testi letterari in vista della prima prova d’Esame.